Cortison und andere Steroide
Steroide werden manchmal benutzt, um Entzündung und Schwellung zu reduzieren. Sie arbeiten, indem sie das Immunsystem des Körpers unterdrücken. (Entzündung und Schwellung sind normale Reaktionen des Immunsystems)Steroide heilen nichts; sie unterdrücken nur die Symptome und verlagern sie tiefer ins System. Sie tun nichts, um den Grund für die Entzündung/Schwellung zu identifizieren. Deshalb lehnen viele Tierärzte Steroide ab und setzen sie nur dann ein, wenn es sich um eine lebensbedrohende Situation handelt, wie z.B. die Schwellung der Luftröhre; oder am Ende einer tödlichen Krankheit wie z.B. Krebs oder Nierenversagen, in der Hoffnung, ein wenig Zeit zu gewinnnen.
Allerdings wies mich mein Tierarzt darauf hin und ich habe es auch selbst beobachtet, dass der Tod für ein Tier auf Steroiden viel schwerer ist. Ich berate Katzenbesitzer, deren Katzen auf Steroiden sind, dass sie sich darüber bewusst werden und sorgfältig planen, dass 24 Stunden täglich ein Tierarzt erreichbar ist für eine stille Euthanasie, für den Fall, dass der Krankheitsverlauf des Tieres einen schlechten Ausgang nimmt, egal ob tagsüber oder in der Nacht.
Da Steroide das Immunsystem unterdrücken, muss man sorgfältig darauf achten, den Patienten keinem Stress und keinen Keimen, Viren oder Parasiten auszusetzen. Jede Quelle einer Infektion ist möglicherweise für ein Tier auf Cortison oder anderen Steroiden lebensgefährlich, seien sie natürlicher oder künstlicher Art. Jetzt sollte man auf keinen Fall Veränderungen im Umfeld des Tieres vornehmen. Keine Reisen und keine Neuzugänge im Haushalt. Besucher, die selbst auch Tiere haben, sollten sich gründlich die Hände waschen, bevor sie den Patienten anfassen. Steroide erhöhen den Bedarf an Vitamin A und C. Füge jeder Mahlzeit 1/16 Teelöffel Ascorbinsäure oder Sodium Ascorbin Puder (250 Einheiten Vitamin C) zuund für Vitamin A, gebe eine Pipette Lebertran oder eine Kapsel Vitamin A, die 25.000 Einheiten Vitamin A enthält, einmal pro Woche. Weil Steroide normalerweise gegeben werden, um Schwellungen abklingen zu lassen, bekommt Ihre Katze vielleicht schon extra Vitamin C und/oder Lebertran um das Gesamtbefinden zu verbessern.
Eine Warnung noch: Setze sie niemals abrupt ab. Steroide wie harntreibende Mittel, werden immer so kurzfristig gegeben wie möglich, aber im Gegensatz zu harntreibenden Mitteln, wird die Dosis gegen Ende der Behandlung reduziert (ausgeschlichen). Steroide machen die Katze depressiv. Sie zu plötzlich abzusetzen deprimiert sie noch stärker. Ich bevorzuge, Steroide überhaupt nicht zu geben. Moderne Veterinäre haben herausgefunden, dass eine homöopathische Zubereitung des Golden Seal Elixirs manchmal als Ersatz für Teile oder alle Corticosteroide benutzt werden kann.
Übersetzung von Inge Grotjahn
hier der Originaltext:
Steroids are sometimes used to reduce inflammation and swelling. They work by suppressing the body's immune system. (Inflammation and swelling are a normal part of the body's immune response.) Steroids do not cure anything; they only suppress the symptoms and drive them deeper within the system. They do nothing to address the cause of those systems. For these reasons most veterinarians dislike using steroids and will do so only in lifethreatening situations, such as when a swelling is blocking an air passage; or at the very end of a terminal illness, such as cancer or kidney disease, hoping to buy a little time.
However, my own vet has pointed out to me and I have observed for myself that death, when it comes for an animal on steroids, is much harder. I counsel the owners of cats who have been treated with steroids to be aware of this and carefully plan in advance to have a veterinarian available twenty-four hours a day for a quiet euthanasia in case their pet takes a bad turn at any time of the day or night.
Since steroids suppress the immune response, great care must be taken to avoid all stress and not to expose the patient to any sort of germs, viruses or parasites. Any source of infection is potentially lethal to an animal on cortisone or any other steroid, whether natural or artificial. Now is definitely not the time to change his environment in any way. No trips and no new additions to the household should be contemplated at this time. Any visitors who have animals of their own should wash their hands well before touching the patient.
Steroids raise the body's need for vitamins A and C. Add 1/16 teaspoon ascorbic acid crystals or sodium ascorbate powder (250 units vitamin C) to each meal, and, for vitamin A, give a dropperful of cod liver oil every day or give a capsule containing 25,000 units vitamin A once a week. Because steroids are usually given to reduce swelling, you probably are already giving your cat extra vitamin C and cod liver oil to alleviate the condition.
One caution about steroids: Never stop them abruptly. Steroids, like diuretics, are always given for as short a time as possible, but, unlike diuretics, the dose is always tapered down at the end. Steroids can make cats feel depressed. Coming off the steroids too abruptly depresses them even more. I prefer not to use steroids at all. Modern veterinarians have found a homeopathic preparation of the golden seal elixir can sometimes be used in many cases to replace part or all of the corticosteroid.
Anitra Frazier (with Norma Eckroate), The New Natural Cat. A Complete Guide for Finicky Owners. 1990. ISBN 0-452-26517-7.
